Em qual das situações abaixo é mais apropriado usar a expressão "nice to meet you" em inglês?
(A) -
ao encontrar um amigo de infância que você não vê há muito tempo.
(B) -
ao ser apresentado a um novo colega de classe.
(C) -
ao ligar para uma empresa para fazer uma reclamação.
(D) -
ao entrevistar um candidato a emprego.
(E) -
ao agradecer a alguém por um favor.
Explicação
A expressão "nice to meet you" é uma forma educada de se apresentar a alguém pela primeira vez. ela é usada em contextos sociais informais, como ao ser apresentado a um novo colega de classe, um vizinho ou um conhecido casual.
Análise das alternativas
As demais alternativas são situações em que outras expressões seriam mais apropriadas:
- (a): ao encontrar um amigo de infância, é mais comum usar expressões como "it's so good to see you again!" ou "i've missed you!".
- (c): ao fazer uma reclamação, é mais apropriado usar expressões formais como "i'm calling to complain about..." ou "i'm not satisfied with...".
- (d): em uma entrevista de emprego, as expressões mais adequadas são "thank you for your time" ou "it was a pleasure to meet you".
- (e): para agradecer a alguém por um favor, é mais comum usar expressões como "thank you so much!" ou "i really appreciate it".
Conclusão
Saber usar expressões adequadas em diferentes contextos é importante para uma comunicação eficaz em inglês. a expressão "nice to meet you" deve ser usada especificamente em situações de primeira apresentação em contextos informais.