Qual das opções abaixo não é um fator que pode influenciar a escolha de usar ou não um estrangeirismo na comunicação?
(A) -
contexto
(B) -
público-alvo
(C) -
formalidade
(D) -
tendências linguísticas
(E) -
disponibilidade de um equivalente em português
Dica
- priorize o uso de palavras em português sempre que possível.
- use estrangeirismos apenas quando não houver um equivalente preciso em português.
- certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
- evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.
Explicação
O uso de estrangeirismos é influenciado por fatores pragmáticos e sociais, como contexto, público-alvo e formalidade. tendências linguísticas, por outro lado, são fenômenos mais amplos que ocorrem ao longo do tempo e afetam a língua como um todo, não a escolha de palavras individuais.
Análise das alternativas
- (a): o contexto influencia a escolha do estrangeirismo, pois determina se ele é adequado ou não.
- (b): o público-alvo influencia a escolha do estrangeirismo, pois pode não estar familiarizado com o termo.
- (c): a formalidade influencia a escolha do estrangeirismo, pois em contextos mais formais, é preferível usar palavras em português.
- (d): tendências linguísticas não são um fator que influencia a escolha do estrangeirismo.
- (e): a disponibilidade de um equivalente em português influencia a escolha do estrangeirismo, pois se houver um equivalente, é preferível usá-lo.
Conclusão
A escolha de usar ou não um estrangeirismo na comunicação é uma decisão complexa que envolve vários fatores. tendências linguísticas não são um desses fatores, pois são fenômenos mais amplos que afetam a língua em geral, não a escolha de palavras individuais.