Qual das palavras abaixo não possui um equivalente em português?
(A) -
software
(B) -
computador
(C) -
impressora
(D) -
monitor
(E) -
arquivo
Dica
Quando não houver um equivalente exato em português, pode ser necessário usar o termo original em inglês, mas é importante explicar seu significado para facilitar a compreensão.
Explicação
"software" se refere a programas de computador e não existe uma palavra em português que abranja esse conceito de forma tão específica. os termos "programa" e "aplicativo" são generalizações que podem se referir a diferentes tipos de software.
Análise das alternativas
As demais alternativas possuem equivalentes em português:
- (b): computador = computador
- (c): impressora = impressora
- (d): monitor = monitor
- (e): arquivo = arquivo
Conclusão
A palavra "software" é um termo técnico que não possui uma tradução direta para o português. é comum usar a própria palavra "software" em português, mesmo que não haja um equivalente exato.