Qual das opções abaixo não é um fator que pode influenciar a escolha de um estrangeirismo?
(A) -
contexto
(B) -
público-alvo
(C) -
número de sílabas
(D) -
formalidade
(E) -
clareza
Explicação
Os fatores que influenciam a escolha de um estrangeirismo são:
- contexto: o tipo de texto, a situação comunicativa e o assunto abordado.
- público-alvo: o conhecimento linguístico e cultural dos leitores ou ouvintes.
- formalidade: o grau de formalidade do texto ou da situação.
- clareza: a necessidade de transmitir uma mensagem de forma clara e compreensível.
Análise das alternativas
- (a): o contexto influencia a escolha do estrangeirismo, pois palavras estrangeiras podem ser mais adequadas em certos contextos.
- (b): o público-alvo influencia a escolha do estrangeirismo, pois palavras estrangeiras podem ser desconhecidas ou confusas para certos públicos.
- (c): o número de sílabas não influencia a escolha do estrangeirismo, pois não é um critério relevante para a adequação ou pertinência de uma palavra.
- (d): a formalidade influencia a escolha do estrangeirismo, pois palavras estrangeiras podem ser consideradas mais ou menos formais em diferentes contextos.
- (e): a clareza influencia a escolha do estrangeirismo, pois palavras estrangeiras devem ser usadas apenas quando forem claras e compreensíveis para o público-alvo.
Conclusão
Ao escolher usar um estrangeirismo, é importante considerar os fatores de contexto, público-alvo, formalidade e clareza para garantir que a palavra seja adequada e pertinente ao propósito comunicativo.