Qual das alternativas abaixo NÃO é um exemplo de relação intertextual na literatura?
(A) -
Citações de um texto em outro texto.
(B) -
Aludir a um personagem ou história de uma obra em outra obra.
(C) -
Parodiar um texto conhecido, invertendo ou exagerando seus elementos.
(D) -
Compartilhar um tema ou motivo com outra obra, mesmo sem referência direta.
(E) -
Traduzir um texto de uma língua para outra.
Explicação
Relações intertextuais referem-se a conexões entre textos diferentes que são explícitas ou implícitas, e que criam diálogos entre eles. A tradução, por outro lado, é um processo de conversão de um texto de uma língua para outra, sem a intenção de estabelecer uma conexão intertextual.
Análise das alternativas
As demais alternativas são exemplos de relações intertextuais:
- (A): Citações são referências diretas a trechos de outros textos.
- (B): Alusões são referências indiretas a personagens ou histórias de outras obras.
- (C): Paródias são imitações humorísticas ou satíricas de textos originais.
- (D): Textos que compartilham temas ou motivos podem se relacionar intertextualmente, mesmo sem referências diretas.
Conclusão
Relações intertextuais são fundamentais para a compreensão e interpretação da literatura, pois permitem que os leitores façam conexões entre diferentes obras e considerem as perspectivas e influências que moldaram esses textos.