Qual das alternativas abaixo é um exemplo de situação em que a compreensão da diversidade cultural é importante ao utilizar o inglês como língua global?
(A) -
Um empresário americano fazendo uma apresentação para investidores chineses.
(B) -
Uma estudante brasileira escrevendo um e-mail para sua amiga americana.
(C) -
Um turista britânico pedindo informações a um morador local enquanto viaja na Índia.
(D) -
Um cientista alemão lendo um artigo acadêmico escrito por um pesquisador australiano.
(E) -
Uma cantora japonesa cantando uma música popular em inglês para um público global.
Explicação
No contexto da alternativa (C), o turista britânico precisa se comunicar com um morador local na Índia, que provavelmente tem uma cultura e uma língua diferentes das suas. Para se comunicar efetivamente, o turista precisa ter uma compreensão básica da cultura indiana e dos costumes locais. Assim, ele pode ajustar sua linguagem e comportamento para evitar mal-entendidos ou ofensas.
Análise das alternativas
As demais alternativas não enfatizam tanto a importância da compreensão cultural:
- (A): O empresário americano pode se comunicar com os investidores chineses em inglês sem necessariamente compreender a cultura chinesa, pois o foco está na apresentação de dados e informações financeiras.
- (B): A estudante brasileira e sua amiga americana compartilham uma língua e cultura semelhantes, então a compreensão cultural não é um fator determinante para a comunicação efetiva.
- (D): O cientista alemão e o pesquisador australiano provavelmente compartilham um conhecimento técnico e acadêmico semelhante, então a compreensão cultural não é essencial para a leitura do artigo acadêmico.
- (E): A cantora japonesa pode cantar uma música popular em inglês para um público global sem necessariamente compreender a cultura de todos os países que a ouvem.
Conclusão
A compreensão da diversidade cultural é fundamental para a comunicação efetiva em inglês como língua global. Respeitar e entender as diferentes culturas permite que os falantes se comuniquem com clareza e evitem mal-entendidos.