Qual das seguintes frases está escrita na variedade linguística conhecida como "caipira"?
(A) -
eu vou no mercado comprar uns trem.
(B) -
vou comprar uns trem no mercado.
(C) -
eu comprarei uns trem no mercado.
(D) -
eu andarei no mercado pra comprar uns trem.
(E) -
vou indo pro mercado comprar uns trem.
Dica
- preste atenção ao uso dos pronomes pessoais antes dos verbos;
- observe o uso de verbos específicos, como "ir" no lugar de "vai";
- fique atento ao emprego de pronomes indefinidos, como "uns" em vez de "alguns";
- considere também o contexto social e regional dos falantes.
Explicação
A frase (a) apresenta as seguintes características típicas da variedade linguística caipira:
- uso do pronome pessoal "eu" antes do verbo;
- emprego do verbo "ir" no lugar de "vai";
- uso do pronome indefinido "uns" em vez de "alguns".
Análise das alternativas
As demais alternativas não apresentam as mesmas características da variedade caipira:
- (b) está na norma-padrão;
- (c) está na norma-padrão;
- (d) usa uma expressão verbal não típica da variedade caipira;
- (e) usa uma expressão verbal não típica da variedade caipira.
Conclusão
A colocação pronominal e outras características linguísticas variam de acordo com a região e o contexto social. é importante respeitar e valorizar as diferentes variedades linguísticas, reconhecendo que todas elas são legítimas.