Qual das frases abaixo apresenta uma colocação pronominal típica da variedade linguística regional "caipira"?
(A) -
eles foi pro mercado comprar comida.
(B) -
ele estava com fome, então foi pro mercado comprar comida.
(C) -
eles foram pro mercado para comprar comida.
(D) -
ele foi ao mercado pra comprar comida.
(E) -
ele foi pro mercado comprar comida, né?
Explicação
Na variedade linguística "caipira", é comum a próclise (colocação do pronome antes do verbo) em contextos em que a norma-padrão exigiria a ênclise (colocação do pronome depois do verbo). portanto, a frase "eles foi pro mercado comprar comida" é considerada gramaticalmente correta na variedade linguística "caipira".
Análise das alternativas
As demais alternativas apresentam colocação pronominal de acordo com a norma-padrão:
- (b): o pronome "ele" está corretamente colocado após o verbo "estava".
- (c): o pronome "eles" está corretamente colocado após o verbo "foram".
- (d): o pronome "ele" está corretamente colocado após o verbo "foi".
- (e): o pronome "ele" está corretamente colocado após o verbo "foi".
Conclusão
É importante respeitar as diferentes variedades linguísticas do português brasileiro, reconhecendo que todas elas são legítimas e possuem suas próprias regras gramaticais. a colocação pronominal é uma característica que pode variar bastante entre as variedades linguísticas, e isso não deve ser visto como um erro ou sinal de inferioridade.