Qual das seguintes frases é um pedido educado de esclarecimento em inglês?
(A) -
what is that? this means?
(B) -
i don't know that word.
(C) -
can you explain that again, please?
(D) -
can you tell me what 'x' means?
(E) -
i am lost.
Dica
- use frases educadas como "could you please explain..." ou "i'm not sure i understand. can you rephrase that?"
- seja específico sobre o que você não entendeu.
- seja paciente e respeitoso ao esperar por uma explicação.
- não tenha medo de fazer perguntas adicionais se necessário.
Explicação
A alternativa (c) é uma frase educada de solicitação de esclarecimento em inglês porque usa uma linguagem respeitosa e pede uma explicação adicional de forma clara. as outras alternativas são perguntas mais abrangentes ou menos educadas.
Análise das alternativas
- (a): esta frase é um pedido de esclarecimento, mas não é educada devido à falta de palavras educadas como "please".
- (b): esta frase expressa confusão, mas não é um pedido de esclarecimento.
- (c): esta frase é um pedido educado de esclarecimento.
- (d): esta frase é um pedido de esclarecimento, mas é mais direto e menos educado.
- (e): esta frase expressa confusão, mas não é um pedido de esclarecimento.
Conclusão
É importante usar linguagem educada e frases apropriadas ao solicitar esclarecimentos em inglês. isso mostra respeito pela pessoa que está fornecendo a explicação e aumenta a probabilidade de uma resposta clara e útil.