Qual das seguintes frases é o melhor exemplo de como pedir um esclarecimento em inglês?

A expressão "what does that mean?" é uma forma educada e direta de pedir esclarecimentos sobre o significado de algo. é usada quando o ouvinte não entende ou quer mais informações sobre uma palavra, frase ou conceito.

As demais alternativas também são formas de pedir esclarecimentos, mas são menos específicas ou podem ser usadas em outras situações:

• (a): "i don't know what that means." é uma afirmação de que o ouvinte não sabe o significado de algo, mas não pede um esclarecimento.
• (b): "i'm not sure what you're asking." indica que o ouvinte não entendeu a pergunta, não o significado de uma palavra ou frase.
• (c): "can you say that again?" pede ao falante para repetir o que disse, mas não necessariamente para esclarecer o significado.
• (e): "i don't understand this." é semelhante à alternativa (a), pois afirma que o ouvinte não entende algo, mas não pede um esclarecimento.

Saber como pedir esclarecimentos de forma educada e apropriada é essencial para a comunicação eficaz em inglês. a expressão "what does that mean?" é uma forma clara e concisa de pedir mais informações sobre algo que não foi compreendido.