Qual das frases abaixo é a maneira mais educada de pedir esclarecimentos em inglês?

(A) - 
 what does that word mean?
(B) - 
 what's the meaning of that word?
(C) - 
 can you explain that again?
(D) - 
 repeat that, please.
(E) - 
 how you say that in english?

Dica

Pratique pedir esclarecimentos em situações cotidianas, como em sala de aula, no trabalho ou durante viagens. com o tempo, você se sentirá mais confortável e confiante em usar essas expressões.

Explicação

A expressão "what's the meaning of that word?" é uma forma clara e polida de pedir o significado de uma palavra desconhecida. ela é mais educada do que simplesmente perguntar "what does that word mean?", que pode soar um pouco direto ou exigente.

Análise das alternativas

  • (a): "what does that word mean?" é uma forma aceitável de perguntar o significado de uma palavra, mas não é tão educada quanto a alternativa (b).
  • (c): "can you explain that again?" é uma forma de pedir esclarecimentos sobre um conceito, mas não é específico sobre qual palavra ou frase precisa de esclarecimento.
  • (d): "repeat that, please," é uma forma de pedir que algo seja repetido, mas não é específico sobre o que precisa ser esclarecido.
  • (e): "how you say that in english?" é uma forma de perguntar como dizer algo em inglês, mas não é uma maneira de pedir esclarecimento sobre o significado de uma palavra ou frase.

Conclusão

Pedir esclarecimentos de forma educada é importante para uma comunicação eficaz em inglês. usar expressões como "what's the meaning of that word?" demonstra respeito pela pessoa com quem você está falando e aumenta a probabilidade de obter a ajuda necessária.