Qual das expressões abaixo é a mais adequada para solicitar esclarecimentos sobre o significado de uma palavra em inglês?
(A) -
can you explain that again, please?
(B) -
how do you say 'x' in english?
(C) -
could you give me an example?
(D) -
i'm not sure i understand.
(E) -
can you repeat that?
Explicação
A expressão "can you explain that again, please?" é a mais adequada para solicitar esclarecimentos sobre o significado de uma palavra em inglês porque é específica e direta. ela indica claramente que o falante não entendeu uma palavra ou conceito e pede uma explicação mais detalhada.
Análise das alternativas
- (b): "how do you say 'x' in english?" é usado para perguntar como pronunciar uma palavra em inglês.
- (c): "could you give me an example?" é usado para pedir um exemplo para ilustrar um conceito ou palavra.
- (d): "i'm not sure i understand." é uma expressão geral que indica falta de compreensão, mas não especifica o que não foi entendido.
- (e): "can you repeat that?" é usado para pedir que algo seja repetido, mas não necessariamente para solicitar esclarecimentos.
Conclusão
É importante usar expressões específicas ao solicitar esclarecimentos para garantir que suas necessidades sejam atendidas com precisão. a expressão "can you explain that again, please?" é eficaz para transmitir claramente que você não entendeu algo e que precisa de mais informações.