Qual das expressões a seguir é mais adequada para pedir esclarecimento sobre o significado de uma palavra em inglês?
(A) -
can you define "x"?
(B) -
what does "x" really mean?
(C) -
can you tell me the meaning of "x"?
(D) -
could you explain "x" for me?
(E) -
what is the definition of "x"?
Dica
Além da expressão escolhida, é importante pedir esclarecimentos de forma educada e respeitosa. use um tom de voz amigável e evite interromper a pessoa que está falando.
Explicação
A expressão "can you tell me the meaning of 'x'?" é uma forma clara e direta de perguntar o significado de uma palavra específica. ela é educada e respeitosa, e não implica que a pessoa a quem você está perguntando saiba necessariamente a resposta.
Análise das alternativas
As demais alternativas também são aceitáveis, mas podem ser menos apropriadas ou menos claras:
- (a): "can you define 'x'?" é uma boa opção, mas pode ser um pouco formal demais para uma conversa casual.
- (b): "what does 'x' really mean?" pode soar um pouco acusatório ou desafiador.
- (d): "could you explain 'x' for me?" é uma boa opção, mas é um pouco mais longa e pode ser menos direta.
- (e): "what is the definition of 'x'?" é uma pergunta clara, mas pode soar um pouco robótica ou formal.
Conclusão
Saber pedir esclarecimentos é uma habilidade essencial para alunos de inglês como segunda língua. usar a expressão correta pode ajudá-los a se comunicar efetivamente e a melhorar sua compreensão do idioma.