Em qual das situações abaixo pedir um esclarecimento em inglês seria mais apropriado?
(A) -
Ao ouvir uma música em inglês e não entender o significado de uma palavra.
(B) -
Ao ler um texto em inglês e não entender o significado de uma frase.
(C) -
Ao assistir a um filme em inglês e não entender o que um personagem está dizendo.
(D) -
Ao falar com um amigo em inglês e não entender o que ele está dizendo.
(E) -
Ao escrever um e-mail em inglês e não saber como dizer uma palavra.
Dica
- Seja educado e respeitoso ao pedir esclarecimentos.
- Use palavras e expressões apropriadas, como "Could you please explain what 'X' means?", "Can you say that again, please?", ou "What does 'X' mean in English?"
- Tente reformular a pergunta de forma mais clara ou específica, se necessário.
- Seja paciente e disposto a repetir a pergunta ou a fornecer mais informações, se necessário.
Explicação
Pedir esclarecimentos é uma estratégia importante para melhorar a compreensão oral e escrita em inglês, pois permite que o ouvinte ou leitor solicite mais informações sobre palavras, expressões ou instruções que não entendeu.
Na situação apresentada na alternativa (D), o aluno está em uma conversa direta com um amigo e pode pedir esclarecimentos imediatamente, o que facilita a compreensão e evita mal-entendidos.
Análise das alternativas
Nas demais alternativas, pedir um esclarecimento em inglês pode ser menos apropriado ou não necessário:
- (A): Se a música estiver em inglês, mas o ouvinte não entende o significado de uma palavra, ele pode consultar um dicionário ou pesquisar a tradução online.
- (B): Se o aluno não entender o significado de uma frase em um texto em inglês, ele pode tentar ler o parágrafo novamente ou consultar um dicionário ou tradutor online.
- (C): Se o aluno não entender o que um personagem está dizendo em um filme em inglês, ele pode ativar as legendas ou assistir ao filme novamente.
- (E): Se o aluno não souber como dizer uma palavra em inglês ao escrever um e-mail, ele pode consultar um dicionário ou pesquisar a tradução online.
Conclusão
Pedir esclarecimentos é uma habilidade essencial para melhorar a compreensão oral e escrita em inglês. Ao pedir esclarecimentos, o aluno demonstra interesse em aprender e se comunicar de forma eficaz.