EF01LP18

Em qual das frases abaixo o uso do estrangeirismo "playlist" é mais adequado e não poderia ser facilmente substituído por uma palavra em português?

(A) -

A playlist do meu Spotify está cheia de músicas novas.

(B) -

A playlist do YouTube é uma ótima maneira de compartilhar vídeos com amigos.

A playlist do aplicativo de música é personalizada de acordo com meus gostos.

(D) -

A playlist do serviço de streaming é atualizada semanalmente com as últimas músicas.

(E) -

A playlist da rádio é composta por uma seleção de músicas que agradam a todos.

Explicação

Nas demais alternativas, o uso do estrangeirismo "playlist" é desnecessário, pois existe um equivalente preciso em português:

(A): "Lista de reprodução do meu Spotify"
(B): "Lista de reprodução do YouTube"
(C): "Lista de reprodução do aplicativo de música"
(E): "Lista de reprodução da rádio"

Já na alternativa (D), o uso de "playlist" é mais adequado porque se refere a uma lista de reprodução que é atualizada semanalmente com as últimas músicas. Essa atualização semanal é uma característica específica das playlists de serviços de streaming, e não possui um equivalente preciso em português.

Análise das alternativas

(A): É possível usar a expressão "lista de reprodução do meu Spotify", mas o termo "playlist" é mais conciso e popular.
(B): É possível usar a expressão "lista de reprodução do YouTube", mas o termo "playlist" é mais conciso e popular.
(C): É possível usar a expressão "lista de reprodução do aplicativo de música", mas o termo "playlist" é mais conciso e popular.
(D): É a única em que o uso do estrangeirismo "playlist" é mais adequado e não poderia ser facilmente substituído por uma palavra em português.
(E): É possível usar a expressão "lista de reprodução da rádio", mas o termo "playlist" é mais conciso e popular.

Conclusão

O uso de estrangeirismos deve ser sempre questionado e avaliado. Em casos como as alternativas (A), (B), (C) e (E), onde existe um equivalente preciso em português, o uso do estrangeirismo pode ser considerado desnecessário. Já na alternativa (D), o uso de "playlist" é mais adequado devido à sua especificidade e popularidade.

Dicas para o uso de estrangeirismos:

Priorize o uso de palavras em português.
Utilize o estrangeirismo apenas quando não existir um equivalente preciso em português.
Certifique-se de que o estrangeirismo seja conhecido pelo público-alvo.
Evite o uso excessivo de estrangeirismos, pois pode prejudicar a clareza e a compreensão do texto.

Plano de aula

Juntos contamos histórias: Escrita Compartilhada e Autônoma